Top
方言。
e0136420_2261016.jpg特に意味はありませんが、この地方の独特な言い回しをご紹介。

何気ない日常の会話より抜粋しました。
                      ↓
たとえばこんな風に・・・・


「あんたは、ほんまに、おーどくさいなぁー。」
  ・・・・あなたは、本当に生意気ですね。
「母さん、お醤油がみてたで!瓶に足しといてぇな。」
  ・・・・母さん、お醤油が無くなったよ!瓶に入れておいてくださいね。
「嗚呼、髪が、がっそうになったわ。明日、髪つみに行こうかなー。」
  ・・・・嗚呼、髪が伸びてうっとしい感じになったわ。明日、髪の毛切りに行こうかなー。
あんぎぁーに?」
  ・・・・突然に?orあんな風に
  同じイントネーションで場面によって異なった解釈。ふふっ^^ちぃとややこしい。
                                       (少しややこしい)

へぇで?」
   ・・・・それで?

取り上げるときりが無い。e0136420_2292195.gif
面白いじゃろ?
(面白いでしょ?)
[PR]
Top▲ | by m_nonohana | 2008-05-28 22:10 | 暮らし | Comments(10)
Commented by takemama-alice at 2008-05-28 23:49
ののはなさん  こんばんは~

あたしの一番のお友達 広島出身で (今は今治に)
ののはなさんとお話させてもらってると彼女とダブッてくるんです
なんとな~く 懐かしさ感じながら
いつもお話させてもらってるの。。。
でも今日はあんまり聞いたことない言葉 多いなぁ(^^*
Commented by m_nonohana at 2008-05-29 06:08
*takemamaさんへ*

おはよう♪
ふふっ^^この言い回し、あんまり聞かんじゃろ?
広島弁と言うより、備後弁って言ったほうが正解。
独特なんです、この地方の方言。
今の若い子たちには通じない子もいるかも^^
実際、兄ちゃんの学校近辺で飛び交う備後弁は、あの子には通じなかったりするんです。
「なぁ母さん、がっそうってどういう意味?」とか聞いてきます。
で、私が解説するんよ。
面白がって、昔の方言を率先して使ってる兄ちゃん。
広島弁や備後弁を愛する息子なんですわ。ハハハっ^^
Commented by peanut-street at 2008-05-29 07:53
土地によってこんなにも言葉って違うのですね。
失礼ながらさっぱり分からず。
でも都会から戻った時聞いたら、あたたかさで一杯になるでしょうね。

福島にも「よってがっしょ」 
*近県にお越しの際にはお立ち寄り下さい
Commented by hanaatorie2000 at 2008-05-29 08:10
野の花さんへ♪

こちらにも・・・

方言ですか?
読んでいて なんだか、ホッとしたりします。
わたしは、大阪なので
関東の方と お話しすると
うわぁ~大阪弁・初めて聞きました~(^-^;)なんて・・・
言われたり・・・
特殊なんですよね~やっぱり。
でも、わたしは 大好きなので
どんどん大阪弁で お話しします。

・・・と、↑ の(^0^)ビスケット
我が家でも、よく食べていますよ~
まぁ~るく 編集したら
かわいいですね~♪

今日は、雨なので
少しは ゆっくりできるかな?
Commented by m_nonohana at 2008-05-29 08:26
*ばななさんへ*

おっはよー♪
じゅんや君、今日から学校行けるんじゃね。えかった、えかった♪(良かった、良かった)←ちょっと、しつこいか?方言バージョン。
さて、
<失礼ながらさっぱり分からず。
ハハハっ^^そりゃそうじゃ。  ↑
                地域限定語ばかり^^
「この辺に来ることがありゃー、ぜっぴ寄りんさいよ!待ちょうるけぇね。」
*この辺にお越しの際は、必ず立ち寄ってくださいよ!待っていますよ。
Commented by m_nonohana at 2008-05-29 08:34
*haha atorieさんへ*

じゃが芋、たくさん収穫できたね。
掘るのが雨の前でよかった♪よかった♪

<・・・と、↑ の(^0^)ビスケット
ん?これは、素材屋さんから借りたんよ。
有名なビスケット???実は知らんの。

今日は、畑、お休みですか?
おぉ!!!それじゃ、おでかけするんかな?
なんて、想像しています^^
Commented by ke-ko617 at 2008-05-29 22:53
いくつか岡山でも使ってることばがありますよ~。

では、岡山弁をいくつかご紹介

「でーこん、てーてーて」
「けーこ、こけーけー」
「きんにょう、せにょうにいったら、きんよーにきてくれーいわれた」

おわかりになりましたでしょうか。

「大根、炊いといて」
「けーこ、ここに来なさい」
「昨日、妹尾(地名)に行ったら金曜に来てくれと言われた」

まぁ、最後は若い人はまず言いませんね。
年配の人が身近にいると、いろんな方言がきけて面白いですよネ。^^;
Commented by m_nonohana at 2008-05-30 08:26
*けーこさんへ*

おはよう♪
          ↑
          岡山弁。
全て理解できますよ^^あっはっはっ^^文字にすると面白い。
ちなみに、ここらでは、
             昨日=きにょう
なぁ、うちら2人して何者?とか思われんかね?
ハハハっ^^楽しい!楽しい!
Commented by akageno-ann at 2008-05-30 17:40
なかなか難しいそちらの方言・・
この記事とっても興味深かったです。
その近くの方たちもまた違った趣の方言を・・
土佐は結構有名になってるのはやっぱり
龍馬のせいかしら?
宮尾登美子さんのせいかもね・・
Commented by m_nonohana at 2008-05-30 18:18
*annさんへ*

こんばんは。
方言って外国語みたい。
同じ日本に住んでいながら、地方によって、チンプンカンだったりするから^^
えっと、土佐は
~きに。とか言うんだっけ?
annさんは訛りないよね。
標準語を喋る人。尊敬なんよ。
なんか、かっこええじゃろ。うん。うん。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 毎日食べてる。 | ページトップ | -----sozai------ >>
"City Moon" Skin
by Animal Skin